1 00:03:14,821 --> 00:03:16,325 Jeta... 2 00:03:16,425 --> 00:03:20,257 ...është burimi më i çmuar i njerëzimit. 3 00:03:20,357 --> 00:03:24,577 Është e vetmja gjë që çdo krijesa e gjallë në këtë tokë ... 4 00:03:24,677 --> 00:03:26,925 ...do më shumë se çdo gjë tjetër. 5 00:03:27,025 --> 00:03:30,935 Tani, qëllimi kryesor te shkences mjekesore... 6 00:03:31,035 --> 00:03:36,040 ...ka qenë gjithmonë për të shëruar, për të zgjatur jetën. 7 00:03:36,140 --> 00:03:39,977 Por ç'të themi për përmirësimin... 8 00:03:40,077 --> 00:03:42,080 ...jeta që kemi? 9 00:03:42,180 --> 00:03:46,620 A nuk duhet që të marrë po aq vëmendje dhe përpjekje? 10 00:03:49,020 --> 00:03:53,628 Ne jemi një reagim stimulues krijesat në thelbin tonë. 11 00:03:53,730 --> 00:03:56,828 Ne bëjmë diçka që na bën të ndihemi mirë... 12 00:03:56,928 --> 00:03:58,683 ...duam ta bëjmë përsëri. 13 00:03:58,963 --> 00:04:03,369 Ne bëjmë diçka që na bën ndihemi keq dhe duam ta shmangim atë. 14 00:04:03,969 --> 00:04:05,132 Por... 15 00:04:05,232 --> 00:04:09,585 ...kur kujtimi i këtyre ndjenjave zbehet... 16 00:04:09,685 --> 00:04:11,710 ...sidomos ato te mirat... 17 00:04:12,510 --> 00:04:16,781 ...duhet të kërkojmë ky stimul përsëri. 18 00:04:17,081 --> 00:04:21,754 Si një narkoman duke kërkuar një zgjidhje tjetër. 19 00:04:22,854 --> 00:04:25,420 Por, çka nëse ne mund ta ndryshonim të gjithë këtë? 20 00:04:25,520 --> 00:04:29,961 Po sikur jo vetëm të mbani mend... 21 00:04:30,061 --> 00:04:32,564 Hera e parë që ra në dashuri... 22 00:04:32,664 --> 00:04:35,333 ...por ripërjetoje... 23 00:04:35,433 --> 00:04:38,203 ...në detaje të plota shqisore. 24 00:04:38,303 --> 00:04:42,373 Sikur të ndodhte përsëri. 25 00:04:52,550 --> 00:04:54,953 A9913. 26 00:04:55,653 --> 00:04:57,905 Një e re revolucionare... 27 00:04:58,005 --> 00:05:01,458 ...formula për përmirësimin e kujtesës nga Hallorann Pharmaceuticals... 28 00:05:01,558 --> 00:05:06,031 ...do ta bëjë realitet atë ëndërr. 29 00:05:06,731 --> 00:05:10,425 Rritja e kujtesës deri në 300%... 30 00:05:10,525 --> 00:05:15,717 ...janë regjistruar në 85% të të gjitha lëndëve të testimit. 31 00:05:15,817 --> 00:05:18,887 Dhe jo thjesht memorie statike, jo. 32 00:05:19,177 --> 00:05:22,380 Kujtesa e plotë e kujtesës. 33 00:05:22,950 --> 00:05:26,972 Shikimi, nuhatja, shija, prekja, zëri. 34 00:05:27,452 --> 00:05:31,152 Me A9913, ne mund të rijetojmë... 35 00:05:31,252 --> 00:05:35,814 ...momentet tona më të bukura sa herë që duam. 36 00:05:36,394 --> 00:05:37,952 eshte... 37 00:05:38,052 --> 00:05:42,072 ...qasje e menjëhershme në gëzim të pakufizuar. 38 00:05:43,000 --> 00:05:44,664 Tani... 39 00:05:44,764 --> 00:05:48,213 ...si është kjo për të përmirësuar jetën? 40 00:06:03,553 --> 00:06:07,191 Dr. Jerum, faleminderit që erdhët. 41 00:06:07,291 --> 00:06:11,702 - A ju pëlqeu prezantimi? - Ishte argëtuese. 42 00:06:13,464 --> 00:06:15,300 Ec me mua. 43 00:06:15,900 --> 00:06:19,316 Unë e kuptoj pozicionin tuaj doktor, që si njeri i shkencës... 44 00:06:19,416 --> 00:06:23,708 ... ju preferoni të fokusoheni në detajet e punën tuaj dhe jo pamjen e madhe. 45 00:06:23,808 --> 00:06:26,711 Por ku është Dr. Rasmussen meqë ra fjala? 46 00:06:26,811 --> 00:06:28,747 I kërkova që të ishte edhe këtu. 47 00:06:29,547 --> 00:06:32,751 Ne nuk jemi... social. 48 00:06:33,251 --> 00:06:35,845 Ju jeni një nga më të shkëlqyerit studiues në fushën tuaj... 49 00:06:35,945 --> 00:06:40,502 ...dhe përparimin që keni bërë në A9913 nuk është asgjë më pak se mrekulli. 50 00:06:40,602 --> 00:06:44,645 Por bordi nuk e kupton zbaticën dhe rrjedhën e zbulimeve shkencore. 51 00:06:44,745 --> 00:06:46,865 Kërkojnë rezultate. 52 00:06:46,965 --> 00:06:50,805 Epo, testimi në përbërjen e re ka qenë mjaft premtuese. 53 00:06:50,905 --> 00:06:54,322 Stimulimi i hipotalamusit është përmirësuar shumë. 54 00:06:54,472 --> 00:06:57,391 Shkalla e vdekshmërisë është stabilizuar dhe... 55 00:06:57,491 --> 00:07:01,596 ...efektet anësore janë zvogëluar në një nivel të arsyeshëm. 56 00:07:01,696 --> 00:07:07,762 Asnjë prej të cilave nuk do të ketë rëndësi për FDA-në përveç nëse ato mbështeten nga më shumë prova njerëzore. 57 00:07:13,957 --> 00:07:16,428 Rezultatet e studimit të kësaj fundjave... 58 00:07:17,078 --> 00:07:19,545 ...do të jetë gati për t'iu dorëzuar FDA-së. 59 00:07:21,215 --> 00:07:24,454 Mirë. Mos më zhgënje, doktor. 60 00:07:28,473 --> 00:07:31,743 Në fakt, mos e lini njerëzimin poshtë. 61 00:08:03,274 --> 00:08:04,342 - Hej. - Hej. 62 00:08:04,442 --> 00:08:06,694 - Si keni qenë? - Ne rregull. 63 00:08:06,794 --> 00:08:08,713 Do t'i lutesh Tomit për punën tënde? 64 00:08:08,813 --> 00:08:11,282 Nuk dëgjuat? Kam fituar lotarinë! 65 00:08:11,382 --> 00:08:14,318 Po, e bleva këtë vend. Ti punon për mua tani. 66 00:08:14,418 --> 00:08:16,484 Epo, atëherë unë kam nevojë për një rritje ASAP. 67 00:08:16,584 --> 00:08:19,258 Jo pasi të kapa duke dhënë birrë falas. 68 00:08:21,125 --> 00:08:22,961 Në rregull, zonjë shefe. 69 00:08:23,361 --> 00:08:25,798 Më thuaj çfarë do të porosisë klienti im i ardhshëm. 70 00:08:27,298 --> 00:08:29,117 Piña colada. 71 00:08:29,567 --> 00:08:34,257 - Ne rregull. - Përshëndetje, a mund të marr si një piña colada? 72 00:08:36,540 --> 00:08:38,616 Na vjen keq, ne nuk kemi një blender. 73 00:08:39,076 --> 00:08:41,613 - Ndoshta një daiquiri? - Ende pa blender. 74 00:08:41,713 --> 00:08:45,188 Por pse nuk zbret atje dhe shikoni specialitetin tonë. Më njoftoni. 75 00:08:48,319 --> 00:08:50,128 Po ky djalë? 76 00:08:52,929 --> 00:08:55,724 Manhattan dhe një ID false. 77 00:08:58,129 --> 00:08:59,597 Më falni. 78 00:08:59,697 --> 00:09:02,166 - Hej. - Hej, njeri. 79 00:09:02,266 --> 00:09:04,202 Keni një Manhatan? 80 00:09:04,302 --> 00:09:06,788 - Një Manhatan? - Po. 81 00:09:09,607 --> 00:09:12,009 A keni një ID të vërtetë që mund ta shoh? 82 00:09:21,684 --> 00:09:24,790 - Të paktën ende nuk e ke humbur kontaktin. - Kam një dhuratë. 83 00:09:25,890 --> 00:09:28,235 Vetëm nëse do të më ndihmonte të gjeja një punë tjetër. 84 00:09:30,995 --> 00:09:32,816 Po ky djalë? 85 00:09:35,900 --> 00:09:37,769 Gomat e mendjes. 86 00:09:38,269 --> 00:09:42,343 Hej, burrë, ajo vajzë është goxha e tretur. Mund ta quash taksi? 87 00:09:43,357 --> 00:09:45,209 Po, si e ka emrin? 88 00:09:45,309 --> 00:09:47,239 Nuk pyeta, do të shkoj të kontrolloj. 89 00:09:50,681 --> 00:09:52,984 - Çfarë ishte kjo? - Çfarë? 90 00:09:53,084 --> 00:09:54,887 Ajo pamje e vogël e lezetshme. 91 00:09:56,287 --> 00:09:59,457 Jo, unë... shiko, erdha këtu të pyes nëse njihni dikë që punëson. 92 00:09:59,557 --> 00:10:01,593 Keni ndonjë ide apo jo? 93 00:10:02,003 --> 00:10:03,837 Në fakt, po. 94 00:10:05,997 --> 00:10:07,799 Ja kjo. 95 00:10:08,359 --> 00:10:11,235 Miku im e ka bërë këtë një çift të kohëve. Thotë se janë para të lehta. 96 00:10:11,335 --> 00:10:14,138 Përveç nëse vërtet dëshironi të lypni për punën tuaj mbrapa. 97 00:10:14,238 --> 00:10:16,474 Më mirë do t'ia shisja trupin tim shkencës. 98 00:10:57,851 --> 00:11:00,318 Le të fillojmë, apo jo? 99 00:11:00,718 --> 00:11:02,720 Emri im është Dr. Jerums. 100 00:11:02,820 --> 00:11:05,858 Unë jam studiuesi kryesor për studimin tuaj. 101 00:11:07,258 --> 00:11:09,260 Faleminderit që bëtë udhëtimi i gjatë sot në mëngjes. 102 00:11:09,360 --> 00:11:12,481 Jam i sigurt se është shumë herët për shumicën prej jush. 103 00:11:12,581 --> 00:11:15,499 Ka disa formalitete që duhet t'i ndjekim. 104 00:11:15,599 --> 00:11:20,790 Jeni të mirëpritur të lexoni së bashku ose thjesht... vetëm dëgjo. 105 00:12:02,796 --> 00:12:05,285 Hej, unë jam këtu për studim. 106 00:12:08,386 --> 00:12:11,588 Ju keni pranuar të merrni pjesë në një provë klinike të drogës në fazën e tretë... 107 00:12:11,688 --> 00:12:16,294 ... i simulatorit olimpik A9913 projektuar për të përmirësuar kujtesën. 108 00:12:16,794 --> 00:12:19,063 Pasi ky është një gjyq i verbër... 109 00:12:30,240 --> 00:12:33,377 ...50% e lëndëve do të marrë serumin e testimit. 110 00:12:33,477 --> 00:12:36,313 50% e mbetur do të marrin një placebo. 111 00:12:36,413 --> 00:12:38,883 Gjatë studimit do të jeni të kufizuar në konviktet e sipërme... 112 00:12:38,983 --> 00:12:42,803 ...ku do të jeni vazhdimisht monitoruar nga stafi i Hallorann. 113 00:12:42,903 --> 00:12:49,309 Është e domosdoshme që çdo vullnetar raporton ndonjë ndjesi atipike të përjetuar. 114 00:12:49,409 --> 00:12:54,662 Megjithatë, vullnetarët nuk do të diskutojnë këto ndjesi me vullnetarë të tjerë. 115 00:12:55,032 --> 00:12:58,261 Tani, nëse ju lutemi kaloni përpara tuajën Marrëveshjet e nënshkruara për moszbulim... 116 00:12:58,361 --> 00:13:01,539 ...së bashku me ndonjë çelës, celularë, apo pajisje të tjera. 117 00:13:01,639 --> 00:13:03,893 Pse ju duhen celularët tanë? 118 00:13:05,643 --> 00:13:08,279 Ky është një studim shumë konfidencial. Zonja? 119 00:13:08,379 --> 00:13:11,106 - Nikols. - Zonja Nikols... 120 00:13:11,206 --> 00:13:13,818 ...komunikimi është i rregulluar fort. 121 00:13:14,518 --> 00:13:15,953 Dhe çelësat tanë? 122 00:13:16,053 --> 00:13:20,571 Largimi nga objekti para përfundimit i këtij studimi është rreptësisht i ndaluar. 123 00:13:20,891 --> 00:13:25,830 Nuk mund t'ju bëjmë të dilni në ndonjë... gëzim. 124 00:13:28,616 --> 00:13:30,384 Faleminderit për pjesëmarrjen tuaj. 125 00:13:30,484 --> 00:13:33,187 Teknika e studimit Curtis do t'ju çojë në konvikte. 126 00:13:33,287 --> 00:13:35,139 Kampusi shtrihet në 20 hektarë... 127 00:13:35,239 --> 00:13:38,709 ...dhe ofron objekte kërkimore për mbi 1800 punonjës. 128 00:13:38,809 --> 00:13:41,779 Në çdo moment mund të ketë 10 deri në 15 studime në vazhdim. 129 00:13:41,879 --> 00:13:45,616 Atëherë, pse ju vetëm djema më lejoni të hyj një herë në muaj? 130 00:13:45,716 --> 00:13:49,920 Por, për shkak të festës së ardhshme, ne po vrapojmë në një ekuipazh të skeletit. 131 00:13:50,020 --> 00:13:53,441 Prandaj, të lutem, mos ma vështirëso jetën. 132 00:13:54,992 --> 00:13:58,796 Ne jemi gjithashtu një nga të vetmet në pronësi private objektet e nivelit të katërt të biosigurisë në vend. 133 00:13:58,896 --> 00:14:01,599 Që do të thotë se ka mijëra barna, dhe kimikatet, dhe patogjenët këtu ... 134 00:14:01,699 --> 00:14:05,135 ...kjo mund të të vrasë fjalë për fjalë. Pra, mos u largoni. 135 00:14:05,235 --> 00:14:07,039 Pikërisht në këtë mënyrë. 136 00:14:15,679 --> 00:14:17,815 Hej, dy deri në gjashtë. 137 00:14:17,915 --> 00:14:19,784 Faleminderit zotëri. 138 00:14:24,250 --> 00:14:27,958 Nuk ka butona. Unë mendoj se ata me të vërtetë nuk duan që ne të largohemi. 139 00:14:28,058 --> 00:14:29,860 Kush do të donte të largohej? 140 00:14:32,730 --> 00:14:35,736 Shkoni përpara dhe gjeni çantat tuaja dhe më ndiqni. 141 00:14:49,580 --> 00:14:51,784 Pikërisht në këtë mënyrë, hyr brenda. 142 00:14:53,184 --> 00:14:55,253 Ejani, djema, mos kini turp. 143 00:14:55,853 --> 00:14:57,383 E pretenduar. 144 00:15:02,259 --> 00:15:03,929 ne rregull... 145 00:15:04,029 --> 00:15:06,937 ... ju keni dhomën tuaj të përbashkët këtu përpara. Dhomat e tua janë prapa. 146 00:15:07,037 --> 00:15:10,100 Vajza, ju jeni drejt përpara. Djema, ju jeni në korridor në të majtë. 147 00:15:10,200 --> 00:15:12,603 Bëhu rehat, shkoni përpara dhe ruani gjërat tuaja. 148 00:15:12,703 --> 00:15:15,634 Ne do të fillojmë të thërrasim emrat tuaj për dozimin në rreth një orë. 149 00:15:26,916 --> 00:15:29,420 Hej, do të shkosh në shtet? 150 00:15:29,720 --> 00:15:33,307 - Po. - Emri im është Kristen, me një K. 151 00:15:33,407 --> 00:15:35,326 Në çfarë shoqërie jeni? Beta? 152 00:15:35,426 --> 00:15:37,028 - Jo, nuk jam në soro. - Kapa. 153 00:15:37,128 --> 00:15:40,831 E dija, ju dukeni si një vajzë Kapa. Ata janë gjithmonë vërtet të bukur. 154 00:15:40,931 --> 00:15:42,767 Dhe disi i zgjuar. 155 00:15:43,167 --> 00:15:45,638 Burrat dhe Yola? 156 00:15:47,538 --> 00:15:50,574 Zot, nuk e kisha menduar kurrë se do ta bëja një nga këto në një milion vjet. 157 00:15:50,674 --> 00:15:53,744 Por babi e përgjysmoi buxhetin tim për Krishtlindje. 158 00:15:53,844 --> 00:15:55,680 A mund ta besoni këtë? 159 00:15:56,380 --> 00:15:58,416 - Ai të pëlqen. - Çfarë? 160 00:15:58,516 --> 00:16:01,018 Chayendy Rock, e kapa duke të kontrolluar. 161 00:16:01,118 --> 00:16:03,454 Po sikur të bënim një nga ato provat 30 ditore. 162 00:16:03,554 --> 00:16:06,290 Vë bast që të gjithë do të bashkohen. Është si kamp veror. 163 00:16:06,390 --> 00:16:10,494 - Po, kamp veror me drogë. - Unë nuk marr drogë. 164 00:16:10,594 --> 00:16:12,429 Ku mendoni se jemi saktësisht? 165 00:16:12,529 --> 00:16:15,299 Këto janë barna me recetë, ka një ndryshim. 166 00:16:15,399 --> 00:16:18,102 - Janë testuar. - Po, testuar tek ne. 167 00:16:18,202 --> 00:16:21,271 Kjo nuk është saktësisht e nënës suaj kabineti i mjekësisë. 168 00:16:21,371 --> 00:16:24,074 Hibbard dhe Ruskin. 169 00:16:24,174 --> 00:16:28,747 - Sido që të jetë, është koha ime për të doza. - Sido që të jetë, shijoni drogat tuaja. 170 00:16:30,247 --> 00:16:31,503 Të rinjtë. 171 00:16:33,717 --> 00:16:35,945 Pra, sa nga këto keni bërë? 172 00:16:36,753 --> 00:16:39,356 Le të shohim, një, dy, tre ... 173 00:16:39,456 --> 00:16:43,861 ... mbaj të katërt, pjesëtoje me shtatë... shumë. 174 00:16:43,961 --> 00:16:47,531 Po, por në fund të atyre farmaceutike reklamat ka gjithmonë një listë të gjatë... 175 00:16:47,631 --> 00:16:50,467 ... e mohimeve, a duhet të shqetësohem? 176 00:16:50,567 --> 00:16:53,683 Shikoni, kjo është koncerti më i mirë në qytet. Ne marrim ushqim falas... 177 00:16:53,783 --> 00:16:57,174 ...mund të luani pishinë, videolojëra, mundeni edhe lexoni një libër nëse jeni në këtë çështje. 178 00:16:57,274 --> 00:16:59,610 Në thelb paguhemi për të mos bërë asgjë. 179 00:16:59,710 --> 00:17:01,912 Duket sikur i keni kuptuar të gjitha. 180 00:17:02,312 --> 00:17:05,767 Po, unë... po. 181 00:17:06,216 --> 00:17:08,405 Gjithçka duke qenë absolutisht verbër nga ngjyra. 182 00:17:47,623 --> 00:17:49,144 zotëri. 183 00:17:49,960 --> 00:17:52,396 Ende asnjë fjalë nga Dr. Rasmussen. 184 00:17:52,896 --> 00:17:54,932 Dëshiron që unë të vazhdoj ta provoj? 185 00:17:59,803 --> 00:18:02,086 Jo, por më njoftoni kur të telefonojë. 186 00:18:04,575 --> 00:18:07,024 Ja, ju shikoni ato për një kohë. 187 00:18:35,344 --> 00:18:38,409 Kështu duhet të besoj edhe unë kjo është rastësi? 188 00:18:38,509 --> 00:18:41,062 nuk e di. A do ta besonit këtë? 189 00:18:42,212 --> 00:18:44,557 Shiko, banakieri më dha edhe një fletushka. 190 00:18:47,684 --> 00:18:51,718 Shiko, unë nuk jam si përgjues, mirë? Unë jam thjesht i thyer. 191 00:18:52,523 --> 00:18:55,573 Mendoj se nuk jam i vetmi student i kolegjit që ka nevojë për para. 192 00:18:56,860 --> 00:18:59,296 - Den Fergusen. - Den? 193 00:18:59,396 --> 00:19:03,401 Po, si një dhomë e rehatshme. Ose një strehë për kafshët e pyllit. 194 00:19:04,651 --> 00:19:08,690 Mendoj se prindërit e mi donin të bënin jetën vetëm pak më e sikletshme për mua. 195 00:19:09,540 --> 00:19:11,208 Anna. 196 00:19:11,308 --> 00:19:13,195 Më vjen mirë që të ndjek, Anna. 197 00:19:14,678 --> 00:19:16,266 Zonja. 198 00:19:23,887 --> 00:19:27,888 - Çfarë duhet të bëjë kjo përsëri? - Është një stimulues i hipokampusit. 199 00:19:31,061 --> 00:19:35,734 - Çfarë do të thotë kjo, megjithatë? – Stimulon hipokampusin. 200 00:19:38,035 --> 00:19:40,604 Ajo funksionon në një pjesë të trurit tuaj që lidhet me kujtesën. 201 00:19:40,704 --> 00:19:44,364 Shpresohet se mund të ndihmojë në kurimin e Alzheimerit. Ndër të tjera. 202 00:19:53,850 --> 00:19:56,787 Prisni... po sikur dikush të largohet? 203 00:19:56,887 --> 00:20:00,357 Epo, ju jeni të mirëpritur të largoheni sigurisht. Por koha për të marrë këtë vendim është tani. 204 00:20:00,457 --> 00:20:04,127 Pasi të keni marrë injeksionin që keni të qëndrojë në vend deri në fund të studimit. 205 00:20:04,227 --> 00:20:06,063 Asnjë përjashtim. 206 00:20:06,763 --> 00:20:08,532 Për sigurinë tuaj sigurisht. 207 00:20:08,632 --> 00:20:11,836 Dhe sa kohë do të zgjasë Derisa të filloj të ndjej diçka? 208 00:20:12,536 --> 00:20:14,771 Normat e përthithjes ndryshojnë sipas një sërë variablash. 209 00:20:14,871 --> 00:20:18,075 Dendësia e indeve, ritmet metabolike, efikasiteti qelizor. 210 00:20:18,375 --> 00:20:20,409 Ai ndryshon sipas subjektit të testimit. 211 00:20:21,962 --> 00:20:23,804 Sa do të zgjasë? 212 00:20:25,816 --> 00:20:28,819 Përsëri, zonjushë, kjo varet mbi fiziologjinë e individit. 213 00:20:28,919 --> 00:20:31,822 Variablat që sapo përmenda dhe një mori faktorësh të tjerë. 214 00:20:31,922 --> 00:20:34,759 Mesatarisht, gjashtë deri në tetë orë. 215 00:20:35,459 --> 00:20:37,828 Nëse nuk dëshironi, mos e bëni. 216 00:20:37,928 --> 00:20:40,931 Mos harroni, ka një shans 50%. ju do të merrni placebo. 217 00:20:41,031 --> 00:20:43,471 Dhe nuk shfaq asnjë efekt. 218 00:21:23,872 --> 00:21:28,080 Shikoni atë, të rreshtuar në mënyrë të përkryer. Do duhet të të nxjerr nga mjerimi, burrë. 219 00:21:35,655 --> 00:21:37,269 Në rregull. 220 00:21:37,521 --> 00:21:39,323 Kush është i radhës? 221 00:21:39,423 --> 00:21:42,593 Hajde, unë do të vendos 60, sfiduesi humbet vetëm 20. 222 00:21:42,693 --> 00:21:45,996 Hej, nëse je i tillë peshkaqeni i pishinës atëherë pse të bëjmë një studim kërkimor? 223 00:21:46,096 --> 00:21:50,500 Epo, dëgjova se mund të takohesha i dëshpëruar hotties që mund të kalojnë një test STD. 224 00:21:52,069 --> 00:21:56,206 - Është shaka, po bëj shaka. - Epo, babai im thotë se askush nuk bën shaka. 225 00:21:56,306 --> 00:21:59,544 Në fakt ju tregon shakaja e një personi pikërisht atë që ata po mendojnë. 226 00:22:00,744 --> 00:22:04,982 Më lejoni të pikturoj një fotografi për ju. Unë jam në një lojë mbajtëse, aksione për shkollim. 227 00:22:05,082 --> 00:22:09,086 Unë hyj me një krik të lartë sepse e di djali tjetër ka vetëm mbretëreshë të lartë. 228 00:22:09,186 --> 00:22:12,689 - Një mbretëreshë është më mirë. - Po, është shumë mirë. 229 00:22:12,789 --> 00:22:18,017 Por ju nuk e quani një bast prej 2500 dollarësh kur ke vetëm një mbretëreshë, në rregull. 230 00:22:18,117 --> 00:22:20,430 - Askush nuk e bën këtë. - Por ai bëri. 231 00:22:20,530 --> 00:22:24,156 Po, ai bëri. Pra, ja ku jam. 232 00:22:25,836 --> 00:22:28,272 Në rregull, hajde, kush është i radhës? 233 00:22:28,972 --> 00:22:32,180 Dikush. Në rregull, po... 234 00:22:34,066 --> 00:22:35,746 ...ju? 235 00:22:35,846 --> 00:22:38,081 Po, doni një goditje në kampion? 236 00:22:38,381 --> 00:22:40,954 - Unë nuk luaj. - Po, ajo nuk luan. 237 00:22:41,054 --> 00:22:44,354 Unë mund t'ju mësoj. Hajde, vetëm këtu do të jetë mirë. 238 00:22:44,454 --> 00:22:47,525 Unë mund ta thyej atë shenjë në fytyrën tuaj. Kjo do të ishte kënaqësi. 239 00:22:48,375 --> 00:22:51,495 Po, po. Por atëherë duhet ta puthësh. 240 00:22:51,595 --> 00:22:54,432 - Bëje pak më mirë. - Unë do të luaj ty. 241 00:22:55,432 --> 00:22:58,836 - Çfarë, dëshiron të më puthësh edhe mua? - Më pëlqen më shumë ideja e saj. 242 00:22:59,736 --> 00:23:01,672 Në rregull, djalë i madh, do të të luaj. 243 00:23:01,772 --> 00:23:05,181 Vë bast se edhe ti je shumë i mirë. Ju nuk do të rrezikon të humbasë para vajzave. 244 00:23:08,445 --> 00:23:10,213 Unë mendoj se do të shohim. 245 00:23:16,320 --> 00:23:18,881 Kjo është mirë, kjo është mirë. 246 00:24:00,629 --> 00:24:03,667 Mos qani, të gjithë, do të mbarojë së shpejti. 247 00:24:11,632 --> 00:24:13,512 Hajde! 248 00:24:15,662 --> 00:24:18,428 Çfarë, në rregull, po, e ngatërrova. 249 00:24:22,919 --> 00:24:24,654 Si e bëre këtë? 250 00:24:24,754 --> 00:24:27,124 - Të bëj çfarë? - Si i ktheve topat? 251 00:24:27,224 --> 00:24:29,994 Ai humbi, është radha juaj. 252 00:24:31,094 --> 00:24:33,367 Nuk më ke parë vetëm të qëlloj? 253 00:24:37,067 --> 00:24:41,157 Mirë, mirë. Çfarëdo njeri, humbja jote. 254 00:24:53,255 --> 00:24:55,111 Doktori dëshiron të të shohë. 255 00:24:55,969 --> 00:24:57,507 Po. 256 00:25:13,118 --> 00:25:14,979 si ndiheni? 257 00:25:16,072 --> 00:25:19,242 Mirë. Ndoshta pak e çuditshme mendoj. 258 00:25:19,342 --> 00:25:22,012 Ai është kaq kryelartë dhe mburravec. 259 00:25:22,112 --> 00:25:26,095 Dhe si, ai mendon se është shumë i lezetshëm për shkak të bluzës së tij të vogël... 260 00:25:26,195 --> 00:25:28,418 ...dhe flokët e tij me gjemba dhe krahët e tij muskuloz. 261 00:25:28,518 --> 00:25:30,687 Dhe ai flirton me të gjitha vajzat dhe si, ata e besojnë atë. 262 00:25:30,787 --> 00:25:32,599 Dhe ai nuk është një lojtar i mirë në pishinë. 263 00:25:33,890 --> 00:25:36,296 Është sikur kishte një krizë mendore. 264 00:25:39,296 --> 00:25:41,118 je mire? 265 00:25:43,133 --> 00:25:45,020 Nuk ndihem aq mirë. 266 00:25:52,976 --> 00:25:54,837 A është gjithçka në rregull? 267 00:26:10,094 --> 00:26:11,295 E ke problem? 268 00:26:11,395 --> 00:26:14,064 Ai është kaq kryelartë dhe mburravec... 269 00:26:14,164 --> 00:26:17,801 ...dhe sikur mendon se është shumë i lezetshëm për shkak të bluzës së tij të vogël... 270 00:26:17,901 --> 00:26:20,070 ...dhe flokët e tij me gjemba dhe krahët e tij muskuloz. 271 00:26:20,170 --> 00:26:22,405 Dhe ai flirton me të gjitha vajzat dhe si, ata e besojnë atë. 272 00:26:22,505 --> 00:26:24,375 Dhe ai nuk është një lojtar i mirë në pishinë. 273 00:26:25,575 --> 00:26:27,995 Është sikur kishte një krizë mendore. 274 00:26:31,147 --> 00:26:32,996 je mire? 275 00:26:36,019 --> 00:26:37,875 Nuk ndihem aq mirë. 276 00:26:42,759 --> 00:26:44,594 A është gjithçka në rregull? 277 00:27:09,451 --> 00:27:11,307 E ke problem? 278 00:27:12,322 --> 00:27:15,994 Kam humbur një goditje. Dhe ishte tamam si... 279 00:27:17,394 --> 00:27:19,562 ...nuk e di, sikur e pashë të ndodhte, mendoj. 280 00:27:19,662 --> 00:27:22,859 Ju lutemi të jeni specifik. E patë të ndodhte apo... 281 00:27:22,959 --> 00:27:27,237 ...përjetoje me detaje të plota shqisore. Shikimi, nuhatja, shija. 282 00:27:27,337 --> 00:27:31,166 Po. Ishte sikur ndodhi vërtet, dy herë. 283 00:27:39,349 --> 00:27:42,986 Ne e kemi testuar këtë ilaç për gati tre vjet. 284 00:27:43,486 --> 00:27:45,522 Është një version shumë i rafinuar. 285 00:27:45,922 --> 00:27:48,802 Çdo efekt anësor duhet të jetë minimal. 286 00:27:49,192 --> 00:27:52,062 A do të thoni se jeni të predispozuar për këtë lloj gjëje? 287 00:27:52,162 --> 00:27:54,595 Për çfarë? Duke parë të ardhmen? 288 00:27:56,433 --> 00:27:57,901 Më shumë si intuitë. 289 00:27:58,001 --> 00:28:01,404 Epo, unë jam një lojtar dreq letrash. Por sigurisht që kjo vjen nga numërimi i letrave. 290 00:28:01,504 --> 00:28:03,473 Kështu do të thoni se keni një memorie mbi mesataren? 291 00:28:03,573 --> 00:28:06,603 Sigurisht. Por unë jam mbi mesataren në shumicën e gjërave. 292 00:28:09,179 --> 00:28:13,056 Në rregull. Unë do t'ju kthej por me një kusht. 293 00:28:13,156 --> 00:28:16,305 Unë nuk dua që ju ta diskutoni këtë me këdo. Dhe këto studime... 294 00:28:16,405 --> 00:28:19,810 Po, e kuptoj. Një person ka dhimbje koke, të gjithë mendojnë se kanë dhimbje koke. 295 00:28:19,910 --> 00:28:22,861 - Pikërisht. - Por kjo nuk ishte dhimbje koke. 296 00:28:25,061 --> 00:28:27,527 Pasi kishim një vullnetar të studimit të drogës... 297 00:28:27,627 --> 00:28:30,967 ... me të cilin u godit papritur dhimbjen më të keqe të shpinës që mund të imagjinoni. 298 00:28:31,067 --> 00:28:33,636 Ai ishte në agoni, as nuk mund të ngrihej në këmbë. 299 00:28:33,736 --> 00:28:35,605 E dini çfarë mori? 300 00:28:36,005 --> 00:28:40,310 Asgjë, placebo. Fizikisht ishte mirë. 301 00:28:40,410 --> 00:28:43,813 Nuk ka ndjesi, shikim, erë, shije... 302 00:28:43,913 --> 00:28:46,759 ...që mendja nuk mund ta përjetojë si reale. 303 00:28:51,287 --> 00:28:53,807 Mbani mend, mbajeni për vete. 304 00:29:18,547 --> 00:29:21,151 Këtu po përkeqësohet, ki kujdes. 305 00:29:21,251 --> 00:29:23,053 Faleminderit, Allen, do të përpiqem. 306 00:29:23,153 --> 00:29:26,790 Në rregull, dhe nëse keni ndonjë problem vetëm më telefono, do të vij me vrap. 307 00:29:26,890 --> 00:29:29,093 Më mirë ejani me vrap me disa këpucë dëbore. 308 00:29:29,193 --> 00:29:31,494 Çfarëdo që të duhet, e dashur. 309 00:29:31,594 --> 00:29:33,430 Udhëtoni sigurt. 310 00:29:41,103 --> 00:29:43,339 Dhe pastaj ndodhi përsëri. 311 00:29:43,439 --> 00:29:47,610 Menjëherë pasi dola nga zyra e mjekut Unë dola këtu me të gjithë ju. 312 00:29:47,710 --> 00:29:49,605 Përveçse, mendoj se nuk... 313 00:29:49,705 --> 00:29:54,184 ...sepse unë isha i tillë përsëri në zyrën e mjekut. 314 00:29:54,284 --> 00:29:55,418 A pëlqen deja vu? 315 00:29:55,518 --> 00:29:58,822 Jo, jo, është sikur të ndodhë një herë... 316 00:29:58,922 --> 00:30:02,592 ...dhe pastaj ndodh përsëri, në të njëjtën mënyrë. 317 00:30:02,692 --> 00:30:04,127 Është kaq e çuditshme. 318 00:30:04,227 --> 00:30:07,864 Studimi i parë për drogën që kam bërë një pjesë të dhe unë marr placebo. 319 00:30:07,964 --> 00:30:10,900 Nuk është argëtuese, në rregull, është e frikshme. 320 00:30:11,000 --> 00:30:15,038 Si edhe tani, në këtë bisedë, a po ndodh vertet kjo... 321 00:30:15,138 --> 00:30:18,875 ...ose jam gati të kërcej prapa përsëri në fillim? 322 00:30:18,975 --> 00:30:21,782 Është sikur nuk e di kur është tani. 323 00:30:23,012 --> 00:30:25,082 Askush nga ju nuk ndjen gjë? 324 00:30:29,452 --> 00:30:32,809 - Dritat fiken në pesë. - Mund të na jepni edhe pak? 325 00:30:32,909 --> 00:30:35,992 Unë nuk i bëj rregullat. Dritat fiken në pesë. 326 00:30:36,392 --> 00:30:38,465 Ti nuk je as babai im i vërtetë! 327 00:30:42,165 --> 00:30:46,636 Ju e dini, ky ilaç supozohet për të ndihmuar në rritjen e kujtesës sonë. 328 00:30:46,736 --> 00:30:48,972 Po sikur të kujtoni të ardhmen? 329 00:30:49,072 --> 00:30:52,685 - Duke kujtuar të ardhmen. - Në një nivel kuantik, koha nuk është lineare. 330 00:30:52,785 --> 00:30:55,409 Truri ynë thjesht e percepton atë në këtë mënyrë në mënyrë që të dallojmë ... 331 00:30:55,509 --> 00:30:58,248 ...midis së shkuarës, së tashmes dhe së ardhmes. 332 00:31:00,016 --> 00:31:03,052 - Unë shikoj shumë Dr. Who. - Shiko, nuk më intereson çfarë është. 333 00:31:03,152 --> 00:31:05,550 Unë thjesht dua që ajo të ndalojë, tani! 334 00:31:06,122 --> 00:31:08,158 Marcus, thuaj atyre! 335 00:31:08,958 --> 00:31:10,860 Unë jam në rregull. 336 00:31:10,960 --> 00:31:15,048 - Nuk është ajo që thatë më parë. - Epo, këtë po them tani. 337 00:31:18,067 --> 00:31:20,303 Nuk ishin pesë minuta, Curtis! 338 00:31:20,403 --> 00:31:22,272 Shkoni për të fjetur! 339 00:31:30,746 --> 00:31:33,183 Gjithçka që di, është se nuk u regjistrova për këtë. 340 00:31:33,283 --> 00:31:37,036 Unë jam duke ikur nga këtu gjëja e parë në mëngjes para se të na japin diçka tjetër. 341 00:32:41,117 --> 00:32:43,153 - Jerums. - Dr. Jerums. 342 00:32:43,253 --> 00:32:45,671 Si po ecin gjërat? 343 00:32:45,771 --> 00:32:47,651 Mirë, mirë. 344 00:32:47,991 --> 00:32:50,760 I zënë. Dr. Rasmussen nuk u shfaq kurrë. 345 00:32:50,860 --> 00:32:53,263 Epo, në fakt, kjo është arsyeja pse po telefonoj. 346 00:32:53,663 --> 00:32:58,477 Kam frikë se u gjet Dr. Rasmussen i vdekur jashtë shtëpisë së tij mëngjesin e sotëm. 347 00:33:00,837 --> 00:33:03,186 - A e dini se çfarë ndodhi? - Jo vërtet, jo... 348 00:33:03,286 --> 00:33:06,076 ...por policia është duke e trajtuar atë si një vrasje. 349 00:33:06,176 --> 00:33:11,005 Ata gjetën disa detaje të çuditshme në vendngjarje. 350 00:33:11,105 --> 00:33:13,850 Disa skica. 351 00:33:14,150 --> 00:33:16,152 A do të thotë ndonjë gjë për ju? 352 00:33:16,252 --> 00:33:17,787 Skica. 353 00:33:27,296 --> 00:33:29,164 Dr. Jerums? 354 00:33:30,733 --> 00:33:32,771 Dr. Jerums, a jeni atje? 355 00:33:39,007 --> 00:33:41,079 Dr. Jerums, jeni atje? 356 00:33:48,350 --> 00:33:49,959 E çuditshme. 357 00:33:51,721 --> 00:33:55,126 Ndryshimi i planeve. Më çoni në objektin e kërkimit. 358 00:35:34,756 --> 00:35:37,160 Hape derën të lutem! Hajde! 359 00:35:43,950 --> 00:35:45,819 Hajde! 360 00:35:46,469 --> 00:35:48,957 Hajde, hajde! 361 00:35:49,572 --> 00:35:52,341 Hajde! Hajde! 362 00:36:42,909 --> 00:36:44,541 Përshëndetje! 363 00:36:58,824 --> 00:37:00,359 Hej! 364 00:37:05,997 --> 00:37:08,634 Hej, hej! Ndaloje atë! 365 00:37:08,734 --> 00:37:10,303 - I pashë duke vdekur! - OBSH? 366 00:37:10,403 --> 00:37:13,707 - Ajo, të gjithë ata, të gjithë! - Eja me mua, do të flasim me doktor Jerumin. 367 00:37:13,807 --> 00:37:16,944 - Nuk ka mundësi, mbarova, po iki! - Nuk mund të të lë ta bësh këtë! 368 00:37:17,044 --> 00:37:20,112 - Ndalo, thjesht po e përkeqëson! - Çfarë po bën? 369 00:37:20,212 --> 00:37:22,082 Ata të gjithë do të vdesin! A po më dëgjon? 370 00:37:22,182 --> 00:37:25,785 Diçka do të ndodhë në atë krevat marinari dhe ata do të vdesin! Më lër të shkoj! 371 00:37:25,885 --> 00:37:28,120 - Lëreni të shkojë! - Shiko, kthehu prapa, në rregull. 372 00:37:28,220 --> 00:37:29,488 Nuk mund ta mbash këtu. 373 00:37:29,588 --> 00:37:31,524 Nuk dua të të lëndoj, por ka një stuhi atje. 374 00:37:31,624 --> 00:37:34,794 Nëse ajo shfaq efekte anësore, atëherë ajo duhet të jemi këtu ku mund ta ndihmojmë. 375 00:37:34,894 --> 00:37:36,695 E kuptoni? 376 00:37:39,232 --> 00:37:41,107 Do ta çoj te mjeku. 377 00:37:41,767 --> 00:37:43,788 Do t'ju mbaj të informuar, mirë? 378 00:38:40,125 --> 00:38:41,994 - Çfarë ndodhi? - Thjesht silleni si çmenduri. 379 00:38:42,094 --> 00:38:44,630 - tha ajo i pa të vdekur. - Pa kush vdiq? 380 00:38:44,730 --> 00:38:46,902 Nuk e di, të gjithë. 381 00:38:47,002 --> 00:38:49,502 Më duhej ta qetësoja për ta qetësuar. 382 00:38:49,602 --> 00:38:51,496 Le ta lëmë këtë për momentin. 383 00:38:54,040 --> 00:38:55,929 A po ndodh përsëri? 384 00:38:59,612 --> 00:39:03,649 Unë do ta marr nga këtu. Mbani një sy vetëm te të tjerët. 385 00:39:03,749 --> 00:39:05,281 E drejta. 386 00:39:09,589 --> 00:39:13,325 Të lutem, më lër të shkoj. 387 00:39:16,479 --> 00:39:21,913 Ju jeni duke përjetuar një shumë të rrallë por efekt anësor shumë i fuqishëm. 388 00:39:23,903 --> 00:39:25,772 Më trego çfarë ke parë. 389 00:39:26,272 --> 00:39:28,108 Ata po bërtisnin. 390 00:39:29,408 --> 00:39:31,222 Dhe gagging. 391 00:39:33,412 --> 00:39:35,429 I pashë të vdekur në dysheme. 392 00:39:40,119 --> 00:39:44,954 Më vjen keq të them se gjërat kanë të bëjnë të bëhet shumë më keq për ju. 393 00:39:48,050 --> 00:39:49,703 Ju lutem. 394 00:39:52,398 --> 00:39:54,434 Do të flasim më shumë kur të ndiheni më mirë. 395 00:40:29,051 --> 00:40:30,943 Hal, se ti? 396 00:40:34,373 --> 00:40:35,943 Hal. 397 00:42:09,887 --> 00:42:12,905 po largohem. Dëshironi të vini? 398 00:42:13,005 --> 00:42:15,070 Ejani, merrni gjërat tuaja. 399 00:42:21,546 --> 00:42:23,415 Ku po shkoni ju të dy? 400 00:42:23,947 --> 00:42:27,066 Epo, nëse jemi me fat, mundemi shkoni në kazino deri në mëngjes. 401 00:42:27,386 --> 00:42:29,655 Po largohesh për të luajtur kumar? 402 00:42:29,755 --> 00:42:32,491 Ne mund të shohim të ardhmen. Çfarë mendoni ju? 403 00:42:32,591 --> 00:42:36,315 Shiko, nuk më intereson se ku po shkojmë, përderisa nuk është këtu. Duhet të vini. 404 00:42:36,415 --> 00:42:38,457 Epo, si të zbresim? Dyert janë të mbyllura. 405 00:42:38,557 --> 00:42:41,767 Pashë djaloshin Scratch që kaloi atje. Duhet të shkojë diku. 406 00:42:41,867 --> 00:42:43,720 Do vini apo jo? 407 00:42:45,638 --> 00:42:47,640 Po, le të shkojmë. 408 00:42:49,334 --> 00:42:51,079 Ne nuk po i ndajmë paratë me atë djalë. 409 00:42:51,179 --> 00:42:53,404 Prit, po shkojmë vërtet në një kazino? 410 00:44:12,992 --> 00:44:14,561 Njeri. 411 00:44:24,469 --> 00:44:27,690 - Prit, a e di ku jemi? - Kati i gjashtë. 412 00:44:27,790 --> 00:44:30,230 Po, por a dini si të zbrisni? 413 00:44:36,048 --> 00:44:39,685 Prit, prit, çfarë ka ndodhur? Pse u hapën të gjitha dyert? 414 00:44:39,785 --> 00:44:43,555 Sepse fati im është në flakë tani. Le të shkojmë para se të kthehen. 415 00:44:43,655 --> 00:44:45,192 Në rregull. 416 00:44:46,692 --> 00:44:48,728 Hej, dalja është kështu! 417 00:44:49,851 --> 00:44:52,695 Po tallesh me mua, prandaj ke ardhur? 418 00:44:52,795 --> 00:44:55,567 Den, ka një milion dyer në këtë vend, burrë. 419 00:44:55,667 --> 00:44:57,670 Nuk do ta gjesh kurrë. Dhe nëse e bëni, çfarë atëherë? 420 00:44:57,770 --> 00:44:59,854 Marcus, le të shkojmë të lutem. 421 00:45:12,384 --> 00:45:15,220 Çfarë po bën? Këtu sapo erdhëm. 422 00:45:20,659 --> 00:45:22,691 Pas xhamit të shikimit. 423 00:45:51,190 --> 00:45:55,662 - Snap, ne jemi të shkatërruar. - Jo, jo, ai nuk mund të na shohë. 424 00:45:58,931 --> 00:46:00,599 Përshëndetje? 425 00:46:02,367 --> 00:46:05,070 A do ta ndalonit? Tregojini atij gjoksin tuaj. 426 00:46:05,170 --> 00:46:07,897 - Jo. - Ai nuk sheh, shko, bëje. 427 00:46:07,997 --> 00:46:10,479 A merrni ndonjë gjë seriozisht? 428 00:46:16,380 --> 00:46:18,250 Ju djema... 429 00:46:18,350 --> 00:46:21,175 ...ata na kanë shikuar gjatë gjithë kohës. 430 00:46:23,722 --> 00:46:25,391 Ne duhet të shkojmë. 431 00:46:25,491 --> 00:46:27,697 Po, kjo është ajo që kam thënë. 432 00:47:03,095 --> 00:47:05,458 - Hajde! - Hajde, hajde, hajde! 433 00:47:05,558 --> 00:47:08,167 Mos e lësho! Hajde! 434 00:47:08,867 --> 00:47:10,437 Nxitoni! 435 00:47:12,137 --> 00:47:14,028 Hajde! 436 00:47:20,762 --> 00:47:22,984 Duhet të shkoj, shko, shko, shko! 437 00:47:33,858 --> 00:47:37,098 - Oh moj... - Shko, shko, shko, shko, shko! 438 00:47:46,504 --> 00:47:48,393 Hej, në këtë mënyrë! 439 00:47:59,952 --> 00:48:02,154 - Çfarë jeni duke bërë djema? - Ne po shkojmë në këtë mënyrë! 440 00:48:02,254 --> 00:48:04,090 Është acar! 441 00:50:16,754 --> 00:50:18,972 Për sigurinë tuaj sigurisht. 442 00:50:57,746 --> 00:51:00,582 Nxehtësia, nxehtësia, nxehtësia, ndizni nxehtësinë! 443 00:51:01,132 --> 00:51:03,769 - Do të duhet një sekondë. -Ishe ti, o punk i vogël? 444 00:51:03,869 --> 00:51:06,508 - Çfarë dreqin po bën? - Hej, le të shkojë! 445 00:51:09,908 --> 00:51:12,111 A keni parë dikë? Dikush? 446 00:51:12,211 --> 00:51:16,331 Ju pashë djema që vraponin si ferr dhe më pas gjë që e di se jam në një stuhi në PJ-në time! 447 00:51:16,431 --> 00:51:19,378 Natyrisht që duhet të kisha thjesht u mora me biznesin tim. 448 00:51:19,918 --> 00:51:22,988 Dikush e vrau atë infermieren. 449 00:51:23,088 --> 00:51:25,925 Curtis? Ai ka vdekur? 450 00:51:26,525 --> 00:51:28,593 Dreqin, në fakt më pëlqeu ai djalë. 451 00:51:28,693 --> 00:51:30,763 Nuk e pamë kush e bëri. 452 00:51:31,063 --> 00:51:34,333 Shiko, nuk jam mësuar të jem më e pakta djalë i mjekuar në një situatë grupore. 453 00:51:34,433 --> 00:51:37,035 A jeni i sigurt se thjesht nuk ishte një nga vizionet tuaja të vogla? 454 00:51:37,135 --> 00:51:39,221 Kjo ka ndodhur vërtet! 455 00:51:39,972 --> 00:51:42,904 Përveç kësaj, ne e morëm atë ilaç gjithsesi si orë më parë. 456 00:51:43,004 --> 00:51:44,844 Dhe nuk e mora fare. 457 00:51:45,744 --> 00:51:48,781 Nëse nuk do të largoheshe, pse ishe poshte? 458 00:51:49,981 --> 00:51:53,956 - Vetëm shikoni përreth, e dini, çfarëdo. - Hajde, po gënjen! 459 00:51:54,986 --> 00:51:57,857 - Mirë. - Gërvishni, është në rregull. Ai është mirë, në rregull! 460 00:51:57,957 --> 00:52:01,794 A mund të ndalojmë së foluri për këtë? në mënyrë që ne të mund të largohemi nga këtu? 461 00:52:02,594 --> 00:52:04,162 Nuk mund të largohemi. 462 00:52:04,262 --> 00:52:06,665 Betohem në Zot se do ta bëj të godas me grusht në fytyrë! 463 00:52:06,765 --> 00:52:09,217 Nuk mund t'i lëmë të gjithë atje lart duke mos ditur se çfarë po ndodh! 464 00:52:09,317 --> 00:52:12,287 - Por ne nuk e dimë se çfarë po ndodh! - Nuk mund të lini të gjithë apo vetëm një vajzë? 465 00:52:12,387 --> 00:52:15,607 - Të gjithë përfshijnë Anën. - Nuk kthehem më. 466 00:52:15,707 --> 00:52:18,377 Le të thërrasim policët kur arrijmë në qytet. 467 00:52:18,477 --> 00:52:21,572 Jo, në këtë mot që mund të zgjasë disa orë. Nëse mund t'ia dilnim fare. 468 00:52:23,515 --> 00:52:25,650 Hej, çfarë po bën? 469 00:52:25,750 --> 00:52:28,286 Ato shkreptima që ke parë, vërtet mendoni se ishin të vërteta? 470 00:52:28,386 --> 00:52:31,415 A keni parë vërtet ngjarje para se të ndodhnin? 471 00:52:34,159 --> 00:52:37,195 Po sikur edhe Anna të ketë të drejtë? Po sikur të gjithë të vdesin? 472 00:52:37,295 --> 00:52:39,598 Si duhet të bëjmë ndonjë gjë për këtë? 473 00:52:39,698 --> 00:52:41,933 Edhe Curtis nuk mundi të bënte asgjë. 474 00:52:44,009 --> 00:52:46,304 Ata janë në gjumë, o burrë. 475 00:52:46,404 --> 00:52:50,175 Nëse ka edhe një shans, ne nuk mund t'i lëmë thjesht të vdesin. 476 00:52:50,275 --> 00:52:53,078 - Domethënë, po sikur të ishim ne? - Por nuk jemi ne! 477 00:52:53,178 --> 00:52:56,618 Ne jemi këtu, kështu që duhet të ikim! 478 00:53:03,288 --> 00:53:04,966 Mund ta marr nga këtu. 479 00:53:20,137 --> 00:53:23,475 - Po ju, doni të vini? - Po, unë jam më shumë mbrapa... 480 00:53:23,575 --> 00:53:26,678 ...dhe bëni vëzhgime të mprehta lloj tipi, pra. 481 00:53:26,778 --> 00:53:30,649 Në rregull, ju e dini këtë vend. A keni ndonjë ide se ku mund ta kishin çuar Anën? 482 00:53:30,749 --> 00:53:33,674 Ndoshta reparti i spitalit. Thjesht bëni një të drejtë në katin e pestë. 483 00:53:33,774 --> 00:53:35,970 Prisni, a mund të pëlqeni... 484 00:53:36,370 --> 00:53:40,009 ...lërini çelësat ashtu a mund ta mbajmë ngrohësin ndezur? 485 00:53:42,127 --> 00:53:45,802 Kjo nuk do të zgjasë shumë. Dhe ju jeni një frikacak. 486 00:53:54,238 --> 00:53:56,341 Bir kurve. 487 00:53:56,441 --> 00:53:58,701 Marcus, çfarë po bën? 488 00:54:07,084 --> 00:54:09,087 Ndoshta duhet të ndajmë nxehtësinë e trupit. 489 00:54:09,487 --> 00:54:11,727 Duhet të heqim të gjitha rrobat. 490 00:54:13,592 --> 00:54:15,823 Marcus, prit! 491 00:54:22,394 --> 00:54:23,977 Hej! 492 00:54:26,254 --> 00:54:28,120 Epo, ne u përpoqëm, njeri. 493 00:54:48,929 --> 00:54:50,825 Duhet të shkojmë lart. 494 00:54:59,838 --> 00:55:01,673 Cila është ajo erë? 495 00:56:01,366 --> 00:56:04,936 - Zbardhues, amoniak. - Po, furnizime pastrimi. 496 00:56:05,036 --> 00:56:08,940 Jo, askush nuk pastron me të dyja. Jo nëse duan të vazhdojnë të marrin frymë. 497 00:56:09,040 --> 00:56:13,046 - Në thelb bën gaz mustardë. - Sido që të shkojmë lart apo çfarë? 498 00:56:14,646 --> 00:56:16,937 Ashensori i mallrave, po, do të funksionojë. 499 00:56:53,050 --> 00:56:56,855 Unë do të shkoj të gjej Anën. Ti zgjon të tjerët kur ne... 500 00:57:03,361 --> 00:57:05,718 - Ji i sigurt. - Po, jo mut. 501 00:58:13,070 --> 00:58:15,100 Të lutem, të lutem. 502 00:58:42,160 --> 00:58:45,596 Hajde! Hajde! 503 00:58:49,702 --> 00:58:51,103 Ndal, ndal, ndal, ndal, ndal, ndal! 504 00:58:51,203 --> 00:58:53,071 - Ata po vdesin, dreqin! - Jo, është shumë vonë! 505 00:58:53,171 --> 00:58:55,787 Është gaz mustardë, kanë ikur. 506 00:59:02,180 --> 00:59:04,616 - Çfarë ndodhi? - Dikush... 507 00:59:05,316 --> 00:59:07,519 Ata janë zhdukur të gjithë, djemtë gjithashtu. 508 00:59:16,360 --> 00:59:18,640 Anna, a je mirë? 509 00:59:19,764 --> 00:59:24,155 Ata kanë vdekur, u bë realitet! Gjithçka do të bëhet realitet! 510 00:59:26,004 --> 00:59:27,806 Mendoj se duhet të shkojmë. Tani për tani, në rregull? 511 00:59:27,906 --> 00:59:30,375 Jo, prit, çfarë do të thuash është e gjitha... gjithçka u bë realitet. 512 00:59:30,475 --> 00:59:32,877 - Nuk ka rëndësi, duhet të ikim. - Ka rëndësi. 513 00:59:32,977 --> 00:59:35,849 Ajo i pa ata të vdisnin ashtu dhe ndodhi. 514 00:59:38,199 --> 00:59:40,258 Çfarë tjetër keni parë? 515 00:59:43,972 --> 00:59:45,773 Ku është Kristen? 516 01:01:16,547 --> 01:01:19,753 - Ajo ishte ajo! Ku është ajo? - Në këtë mënyrë! 517 01:01:21,653 --> 01:01:23,190 Kristen! 518 01:01:24,159 --> 01:01:25,994 Oh, Zoti im! 519 01:01:29,060 --> 01:01:31,862 - Duhet të zbulojmë se ku përfundon kjo. - Hajde! 520 01:02:18,008 --> 01:02:19,538 Atje! 521 01:02:23,197 --> 01:02:24,742 Kristen! 522 01:02:29,687 --> 01:02:31,223 Jezusin. 523 01:02:32,423 --> 01:02:34,259 A është ajo ende atje lart? 524 01:02:37,428 --> 01:02:39,567 Ku është ajo, çfarë bëri ai me të? 525 01:02:39,897 --> 01:02:41,528 - OBSH? - Më thuaj... 526 01:02:41,628 --> 01:02:44,469 ...ti je ai me gjithë vizionet e ngatërruara! 527 01:02:44,569 --> 01:02:47,805 Ne pamë dikë që vrau Curtis. Dhe gjetëm trupin e një gardiani. 528 01:02:47,905 --> 01:02:50,441 Duhet të jetë i njëjti që vrau të tjerët. 529 01:02:50,541 --> 01:02:54,429 - Dhe ke pasur edhe vizione. - Po, e qëlluar nga një pishinë e tmerrshme, burrë! 530 01:02:54,529 --> 01:02:57,199 Jo kufoma dhe kjo! 531 01:02:58,149 --> 01:03:00,251 E keni parë këtë apo jo? 532 01:03:00,351 --> 01:03:03,354 Jo, mendova se e pashë atë në pllakë, por nuk e pashë kurrë fytyrën e saj. 533 01:03:03,454 --> 01:03:06,059 - Dua të them, ndoshta kjo nuk është ajo. - Djema. 534 01:03:08,009 --> 01:03:10,011 Ishte një kurth, ai e dinte që ajo do të ishte këtu. 535 01:03:10,111 --> 01:03:12,330 Jo, kjo është e pamundur. Si mund ta dijë dikush? 536 01:03:12,430 --> 01:03:14,832 Dikush që ka marrë drogën do ta dijë. 537 01:03:14,932 --> 01:03:18,836 - Kush, Scratch? - Jo, jo, ai mori placebo si unë. 538 01:03:18,936 --> 01:03:21,738 Po, mirë, të gjithë të tjerët kanë vdekur, burrë! 539 01:03:23,241 --> 01:03:25,309 Por kjo nuk është hera e parë ky medikament është testuar. 540 01:03:25,409 --> 01:03:27,790 Mund të ishte dikush nga një studim i mëparshëm. 541 01:03:33,366 --> 01:03:35,236 Çfarë tjetër keni parë? 542 01:03:38,589 --> 01:03:40,225 Djema. 543 01:03:40,525 --> 01:03:42,326 Duhet të shkojmë! 544 01:04:00,611 --> 01:04:03,965 Kush e mbyll një dalje emergjence? Unë as nuk e dija që ju mund ta bëni këtë! 545 01:04:04,065 --> 01:04:06,317 - Duhet të gjejmë një rrugëdalje tjetër. - Mendon? 546 01:04:06,417 --> 01:04:08,819 - Tani! - Le të provojmë hollin. 547 01:04:17,627 --> 01:04:19,030 Gërvishtje! 548 01:04:19,130 --> 01:04:22,733 - A është ende atje? A mund ta shihni atë? - Gërvishtje! 549 01:04:32,008 --> 01:04:33,577 Gërvishtje! 550 01:04:36,147 --> 01:04:39,383 Ku janë ata? Mendime të ngrohta, mirë, mendo mendime të ngrohta. 551 01:04:39,483 --> 01:04:41,980 Plazhe, supë. 552 01:04:42,620 --> 01:04:45,079 Kjo është e drejtë. Unë pothuajse harrova. 553 01:04:45,723 --> 01:04:49,594 Le të shohim, kemi disa ... disa sipërme. 554 01:04:49,694 --> 01:04:51,706 Disa downers. 555 01:04:52,663 --> 01:04:54,165 Laksativë? 556 01:04:54,265 --> 01:04:55,840 Disa... 557 01:04:57,595 --> 01:04:59,833 ...duke parë gjërat në të ardhmen. 558 01:05:01,606 --> 01:05:04,438 Unë do të them ... halucinogens. 559 01:05:05,359 --> 01:05:06,411 Po. 560 01:05:10,581 --> 01:05:13,461 Ndoshta mund t'i hapim dyert prej andej, hajde. 561 01:05:20,757 --> 01:05:22,660 Na duhet një kartë aksesi. 562 01:05:22,760 --> 01:05:26,364 E madhe. Nuk te besoj na bëri të kthehemi këtu, burrë. 563 01:05:26,464 --> 01:05:29,867 - Kthehu? - Po, ne kishim dalë nga dera. 564 01:05:29,967 --> 01:05:33,037 Por pastaj ekipi Anna këtu duhej të kthehesha vetëm për ty. 565 01:05:33,137 --> 01:05:37,508 - U kthyet për mua? - Dhe të tjerët. Por, po. 566 01:05:37,608 --> 01:05:40,311 Po, kështu që ju jeni e vetmja arsye pse jemi ketu... 567 01:05:40,411 --> 01:05:42,280 ...çfarë keni parë që mund të na ndihmojë të dalim? 568 01:05:42,380 --> 01:05:45,750 - Asgjë, nuk funksionon kështu. - Jo, me sa duket funksionon kështu... 569 01:05:45,850 --> 01:05:49,420 ...sepse kjo punë arrë tjetër e di saktësisht çfarë do të bëjmë përpara se ta bëjmë! 570 01:05:49,520 --> 01:05:53,123 Epo, atëherë pse nuk shkoni ta gjeni dhe pyete se nuk e di! 571 01:05:54,959 --> 01:05:56,714 Çfarë, ishte ai? 572 01:05:57,154 --> 01:05:59,688 Ndoshta ne mund të qëndrojmë këtu dhe ta shikojmë atë duke ardhur? 573 01:06:01,058 --> 01:06:02,867 Ai po vret kamerat. 574 01:06:03,367 --> 01:06:06,221 Po, sigurisht që është sepse ai e dinte që ne do të shikonim. 575 01:06:08,039 --> 01:06:11,542 Duhet të gjejmë mjekun. Ndoshta ai mund të na nxjerrë nga këtu. 576 01:06:11,642 --> 01:06:14,078 Epo, kjo është çështja, burrë. Ku e ka kaluar gjithë këtë? 577 01:06:14,178 --> 01:06:16,213 Ndiqe atë djalë. 578 01:06:18,015 --> 01:06:20,490 Këtu, Dr. Jerums, 237. 579 01:06:22,086 --> 01:06:23,696 Seriozisht? 580 01:06:25,389 --> 01:06:27,652 Ja, është më mirë se të presësh këtu për të vdekur. 581 01:06:30,261 --> 01:06:32,757 Mirë, le të shkojmë. 582 01:06:41,972 --> 01:06:44,142 Çfarë po ndodh? Pse nuk lëvizim? 583 01:06:44,242 --> 01:06:47,388 Është një stuhi, zotëri, autostrada është e mbështetur për milje. 584 01:06:47,978 --> 01:06:49,574 Dreqin. 585 01:06:53,785 --> 01:06:57,313 Hajde, Jerums, merre. 586 01:07:22,612 --> 01:07:28,092 Po, ky është Dr. Redmond Layton nga Hallorann Pharmaceuticals. 587 01:07:28,192 --> 01:07:31,121 Unë kam nevojë që ju të dërgoni dikë në objektin tonë kërkimor. 588 01:07:31,221 --> 01:07:34,060 Duket sikur kemi humbur kontaktin me ta. 589 01:07:36,160 --> 01:07:38,829 Po, e di mirë stuhinë. Në fakt, unë jam ngecur në të tani ... 590 01:07:38,929 --> 01:07:40,932 ...kjo është arsyeja pse të kam thirrur. 591 01:07:41,332 --> 01:07:44,135 Jo, nuk po të kërkoj të më shpëtosh. 592 01:07:44,235 --> 01:07:48,139 Unë po ju kërkoj të dërgoni dikë sepse Kam frikë se mund të ketë ndodhur diçka ... 593 01:07:48,239 --> 01:07:50,845 ...për dikë në objektin tim. 594 01:07:54,945 --> 01:07:57,958 Pse po e shpëtoj përsëri njerëzimin? 595 01:08:04,722 --> 01:08:06,223 Në rregull. 596 01:08:53,870 --> 01:08:55,755 Oh, faleminderit Zotit. 597 01:09:20,330 --> 01:09:22,198 Dreqin, po. 598 01:09:26,770 --> 01:09:28,607 Një çelës. 599 01:09:29,039 --> 01:09:30,888 Çelës, çelës. 600 01:09:48,374 --> 01:09:51,328 - Oh, ai nuk është këtu, jam i tronditur! - Kërkoni diçka që mund të ndihmojë. 601 01:09:51,428 --> 01:09:54,715 - Kartat e aksesit, ndoshta celularët tanë. - Po, telefoni ka vdekur. 602 01:09:54,815 --> 01:09:58,169 A jeni i sigurt sepse në një moment Mendoj se më kujtohet një zile telefoni. 603 01:09:58,269 --> 01:10:01,505 Epo, nëse telefoni bie, do ta dimë po funksionon përsëri, apo jo? 604 01:10:02,640 --> 01:10:04,166 Djema. 605 01:10:07,945 --> 01:10:10,748 Ky është Dr. Rasmussen, Dr. Jerums. 606 01:10:10,848 --> 01:10:14,454 Intervistoni 21 pacientin tetë, Paskell Dern. 607 01:10:17,454 --> 01:10:20,357 Na tregoni për një tjetër nga këto përvojat që keni. 608 01:10:20,457 --> 01:10:21,960 Pse? 609 01:10:22,560 --> 01:10:25,429 Sepse do të na ndihmojë të kuptojmë çfarë të ka ndodhur. 610 01:10:25,529 --> 01:10:28,198 - Paskell... - Do t'ju them por nuk do të ndihmojë. 611 01:10:29,767 --> 01:10:33,253 Ti e kupton shkrimin akoma në murin e dhomës së krevatit, Den? 612 01:10:34,672 --> 01:10:38,127 Mirë, Den, çfarë do të thotë Den? 613 01:10:39,343 --> 01:10:42,678 Të shkosh, Den, të shkosh. 614 01:10:44,748 --> 01:10:47,218 Më falni, kam frikë se nuk e kuptoj. 615 01:10:47,318 --> 01:10:49,187 Ti do. 616 01:10:58,361 --> 01:11:00,998 Kjo dosje është krijuar gjashtë muaj më parë. 617 01:11:01,498 --> 01:11:03,968 Jo, nuk e kuptoj. Si po flet me ty? 618 01:11:04,068 --> 01:11:06,148 Sepse ai e pa atë. 619 01:11:06,771 --> 01:11:09,790 Ai tashmë e dinte që ne do ta kishim jini këtu duke parë këtë video. 620 01:11:11,509 --> 01:11:13,911 Ndoshta edhe një skicë e saj diku. 621 01:11:14,411 --> 01:11:18,019 Çfarë po thoshte? Për të shkuar? Kjo nuk ka kuptim. 622 01:11:20,017 --> 01:11:22,753 Më duhet një mur. Nuk ishin numra. 623 01:11:22,853 --> 01:11:25,690 Nuk ishte 60, ishte ik. 624 01:11:26,390 --> 01:11:28,681 Çfarë? 52, shko? 625 01:11:30,190 --> 01:11:32,016 Jo, është pesë. 626 01:11:33,430 --> 01:11:37,334 Ti, Kristen, Scratch, Den dhe unë. 627 01:11:37,434 --> 01:11:39,283 Pesë për të shkuar. 628 01:11:49,879 --> 01:11:51,782 - Përshëndetje? - Hej, jam unë. 629 01:11:51,882 --> 01:11:55,213 - Gërvishtje. Mbylle telefonin, më duhet të telefonoj policët. - E kam provuar tashmë. 630 01:11:55,313 --> 01:11:58,172 Është një linjë e brendshme, kam qenë duke telefonuar shtesa duke kërkuar për ju djema. 631 01:11:58,272 --> 01:12:00,308 Unë jam me Marcus dhe Anna. 632 01:12:01,358 --> 01:12:02,993 Të gjithë të tjerët janë të vdekur. 633 01:12:03,093 --> 01:12:05,996 Vizioni i Anës u realizua. E kuptoni? 634 01:12:06,096 --> 01:12:08,466 Tani të gjitha dyert janë të mbyllura dhe ne nuk mund të dalim. 635 01:12:08,566 --> 01:12:10,701 Mirë, të gjithë kanë vdekur? 636 01:12:10,801 --> 01:12:13,037 - Vërtet? - Ku je? 637 01:12:13,137 --> 01:12:15,039 Një garazh i vjetër. 638 01:12:15,139 --> 01:12:18,302 Hej, dëgjo, gjeta një mori skicash. 639 01:12:18,402 --> 01:12:21,812 Ata janë në fakt shumë të mirë. Por është e çuditshme Sepse njëri prej tyre më ngjan disi mua. 640 01:12:21,912 --> 01:12:24,481 Dua të them, përveç syve. Sytë e mi janë goxha jashtë. 641 01:12:24,581 --> 01:12:28,153 Po, gjetëm edhe disa. ne mendojmë vrasësi i vizatoi, ai ishte një pacient. 642 01:12:28,253 --> 01:12:31,676 Pra, një drogë e bëri atë të na shihte? 643 01:12:31,989 --> 01:12:34,056 Wow, kjo është ... 644 01:12:34,256 --> 01:12:36,860 Hej, mund të pyesni Anën nëse ajo kishte ndonjë vizion për mua? 645 01:12:36,960 --> 01:12:39,897 Ai dëshiron të dijë nëse keni pasur ndonjë vizion për të. 646 01:12:39,997 --> 01:12:41,566 Nr. 647 01:12:42,366 --> 01:12:46,045 Por ju po më thoni se ka një vrasës të çmendur... 648 01:12:46,145 --> 01:12:48,919 ... artist disi i talentuar duke ndjekur këtë vend? 649 01:12:49,019 --> 01:12:51,442 Kush e di saktësisht se çfarë jemi ne do të bëjmë përpara se ta bëjmë? 650 01:12:51,542 --> 01:12:53,544 - Po. - Mirë, mirë ta di. 651 01:12:53,644 --> 01:12:56,006 Dëgjo, Scratch, është atje ndonjë rrugëdalje tjetër nga këtu? 652 01:12:56,106 --> 01:13:00,756 nuk e di. Por Curtis një herë kërcënoi për të më mbyllur në një dhomë të pastër biologjike... 653 01:13:00,856 --> 01:13:03,416 ...në bodrum. Ndoshta ju djema mund të fshihej atje deri në mëngjes. 654 01:13:03,516 --> 01:13:07,143 Mirë, do ta kontrollojmë. Çfarë do të bësh? 655 01:13:09,126 --> 01:13:10,928 Unë do të mendoj për diçka. 656 01:13:14,765 --> 01:13:17,882 - Unë them të shkojmë në strehimore. - Jo, harroje. 657 01:13:17,982 --> 01:13:21,472 Marcus, Marcus, mund të jetë më e sigurt. 658 01:13:21,572 --> 01:13:23,108 Çfarë? 659 01:13:24,108 --> 01:13:26,510 - Çfarë nuk po na thua? - Tërhiqu. 660 01:13:26,610 --> 01:13:28,326 - Çfarë do të bësh? - Hej, lëre! 661 01:13:28,426 --> 01:13:30,811 - Hajde, hajde! - Hej, hej, hej! Djema! 662 01:13:30,911 --> 01:13:33,347 Lëreni, pashë diçka, mirë? 663 01:13:35,502 --> 01:13:37,390 Kam parë shumë gjëra. 664 01:13:38,555 --> 01:13:40,357 Si çfarë? 665 01:13:45,085 --> 01:13:47,900 Në rregull. Kush e merr atë, ai apo unë? 666 01:13:50,100 --> 01:13:51,914 Na tregoni. 667 01:13:52,536 --> 01:13:54,398 Ne meritojmë ta dimë. 668 01:13:56,273 --> 01:13:58,118 ju të dy. 669 01:13:59,176 --> 01:14:00,724 I vdekur? 670 01:14:02,746 --> 01:14:05,382 Jo, jo, vetëm sepse e sheh të ndodhë, nuk do të thotë se do. 671 01:14:05,482 --> 01:14:09,119 - Po, e di, ndoshta nuk do të ndodhë. - Por gjithçka tjetër është realizuar. 672 01:14:09,219 --> 01:14:10,954 apo jo? 673 01:14:13,090 --> 01:14:15,793 Disa prej tyre janë të vogla si zilja e telefonave dhe mbyllja e dyerve. 674 01:14:15,893 --> 01:14:18,629 Por pavarësisht se çfarë bëj, vazhdojnë të bëhen të vërteta! 675 01:14:18,729 --> 01:14:21,632 Dhe të tjerat si vajzat brenda bunkerin dhe numrin në mur... 676 01:14:21,732 --> 01:14:25,169 - ...Nuk mendoj se mund t'i ndaloj. - A i keni akoma vizionet? 677 01:14:25,269 --> 01:14:29,373 Jo. Por mendoj se kam parë vetëm gjëra që në fakt do ta shoh. 678 01:14:29,473 --> 01:14:31,341 Pra, ndoshta nëse mund të shkojmë diku nuk e kam parë. 679 01:14:31,441 --> 01:14:36,313 Ashtu si streha. Disi del nga shinat rruga në të cilën jemi, ndryshoni fatin. 680 01:14:36,413 --> 01:14:38,254 Ia vlen një goditje, apo jo? 681 01:14:39,249 --> 01:14:42,486 Po ju? E sheh cfare po ndodh me ty? 682 01:14:42,586 --> 01:14:44,096 Nr. 683 01:14:45,556 --> 01:14:47,433 Strehëza? 684 01:14:48,252 --> 01:14:49,794 Po. 685 01:14:50,394 --> 01:14:53,664 Hej, ndoshta duhet ta lini këtu. 686 01:14:53,764 --> 01:14:57,268 - Pse? - Me siguri e ka lënë që ne ta marrim. 687 01:14:57,968 --> 01:15:01,205 Ose ndoshta ai dëshiron që ne ta lëmë atë kështu që dikush tjetër mund ta marrë atë. 688 01:15:01,305 --> 01:15:03,176 Apo e keni parë edhe këtë? 689 01:15:06,276 --> 01:15:07,803 Po. 690 01:16:28,724 --> 01:16:30,798 Epo, unë shkova në konvikt i pari. 691 01:16:31,795 --> 01:16:34,264 - Do ta bëj. - Nuk mendoj se duhet të shqetësohesh. 692 01:16:34,364 --> 01:16:37,831 Prisni. Pse nuk duhet të shqetësohet? 693 01:16:39,336 --> 01:16:41,172 Kur më pa... 694 01:16:41,972 --> 01:16:43,806 ...si mundem... 695 01:16:49,509 --> 01:16:51,364 Ju mbyteni. 696 01:16:53,183 --> 01:16:56,264 Çfarë? Si mund të mbytem? 697 01:16:57,354 --> 01:16:59,224 Unë vetëm e di atë që pashë. 698 01:17:02,459 --> 01:17:04,324 Po unë? 699 01:17:06,730 --> 01:17:08,559 Ti vdes në një korridor. 700 01:17:10,307 --> 01:17:11,904 Korridor? 701 01:17:15,472 --> 01:17:20,012 Ky... ky vend nuk është gjë tjetër veçse korridore. 702 01:17:25,948 --> 01:17:28,179 Unë do të gjej strehën e mallkuar. 703 01:17:56,146 --> 01:17:58,449 Gomar, hap derën. 704 01:18:02,119 --> 01:18:04,772 Hape derën ose do të të rrah bythën! 705 01:18:06,189 --> 01:18:10,079 Thjesht pushoni së qeni një kar dhe hap derën e mallkuar! 706 01:18:10,861 --> 01:18:12,397 Nr. 707 01:18:14,631 --> 01:18:17,200 Të paktën na ndihmoni ta kuptojmë kundër asaj që kemi. 708 01:18:17,300 --> 01:18:19,229 Na tregoni për Paskell. 709 01:18:54,470 --> 01:18:56,317 Duhet ta shihte që të vinte. 710 01:20:18,787 --> 01:20:22,896 Unë dhe partneri im kishim testuar... 711 01:20:22,996 --> 01:20:26,545 ...formula e memories për shumë vite. Por... 712 01:20:26,923 --> 01:20:30,000 ...Paskell ishte i pari që kishte vizionet si një efekt anësor. 713 01:20:30,100 --> 01:20:34,332 Dhe jo vetëm vizionet, por e ardhmja e tij aktuale. 714 01:20:34,972 --> 01:20:36,556 Largpamësia e tij. 715 01:20:36,656 --> 01:20:40,945 - Pra, i dhatë më shumë, apo jo? - Oh, ishte shumë premtuese. 716 01:20:42,345 --> 01:20:45,115 Ne vazhduam të eksperimentonim ndërsa e modifikuam. 717 01:20:45,215 --> 01:20:47,050 Po, sigurisht. 718 01:20:47,250 --> 01:20:48,618 Dhe? 719 01:20:48,718 --> 01:20:51,408 Ne zbuluam se efektet janë kumulative. 720 01:20:51,508 --> 01:20:57,572 Ai pati një pushim psikotik dhe filloi duke përjetuar vizione dhune. 721 01:20:58,548 --> 01:21:03,033 - Pra e ndaluat dozën e tij? - Po, por vizionet vazhduan. 722 01:21:03,133 --> 01:21:06,069 Truri i tij filloi disi duke prodhuar efektet. 723 01:21:06,169 --> 01:21:09,490 Pak a shumë si një i varur prodhojnë një përgjigje opiate. 724 01:21:09,590 --> 01:21:14,044 Dhe ai ndaloi së përjetuari kohën si lineare. 725 01:21:14,144 --> 01:21:16,513 E shkuara, e tashmja, e ardhmja... 726 01:21:16,613 --> 01:21:19,058 ...të gjitha ekzistonin në të njëjtën kohë. 727 01:21:20,450 --> 01:21:23,200 E çmendi, duhej të angazhohej. 728 01:21:23,620 --> 01:21:26,458 Dhe kjo nuk ju ndaloi nga futja e atyre gjërave tek ne? 729 01:21:28,058 --> 01:21:31,261 Çdo zbulim i vlefshëm ka rrezik. 730 01:21:33,063 --> 01:21:36,099 Synimi është ta bëjmë atë rrezik... 731 01:21:36,199 --> 01:21:40,264 ...në këtë rast, efekte anësore, të arsyeshme. 732 01:21:40,364 --> 01:21:44,307 Oh, po, po, shumë e arsyeshme. Pra, efektet anësore mund të përfshijnë... 733 01:21:44,407 --> 01:21:48,645 ...halucinacione, psikoza, duke vrarë të gjithë ata që keni takuar ndonjëherë. 734 01:21:48,745 --> 01:21:51,616 Hej, por të paktën nuk ka rrjedhje anale, apo jo? 735 01:21:52,816 --> 01:21:54,986 Jo në këtë version, jo. 736 01:21:56,186 --> 01:21:58,044 Unë dua ta vras ​​këtë djalë! 737 01:22:01,458 --> 01:22:03,393 E mbani mend këtë? 738 01:22:03,493 --> 01:22:05,515 Ai nuk na ndjek, apo jo? 739 01:22:05,895 --> 01:22:09,166 Ai thjesht po na përdor për të provuar për të të detyruar të vrasësh veten. 740 01:22:09,766 --> 01:22:11,802 Kështu do të dukej. 741 01:22:12,152 --> 01:22:14,058 Partneri im vdiq mbrëmë. 742 01:22:15,338 --> 01:22:17,407 Ndoshta po përpiqet të shpëtojë familjen e tij. 743 01:22:17,507 --> 01:22:21,062 E megjithatë je duke u fshehur në një strehë bombë, duke na lënë të vdesim. 744 01:22:22,912 --> 01:22:24,719 Ti nuk je familja ime. 745 01:22:27,884 --> 01:22:31,689 A nuk ju ka shkuar në mendje që Paskell mund ta dini se do të fshiheshit këtu? 746 01:22:32,189 --> 01:22:35,794 Epo, po, sigurisht, por nuk ka shumë opsione, a ka? 747 01:22:37,394 --> 01:22:40,730 - Do të shfrytëzoj shanset e mia këtu. - Ti bastard! 748 01:22:40,830 --> 01:22:43,271 Ky është problemi juaj, jo i yni! 749 01:22:44,167 --> 01:22:47,405 Unë jam këtu dhe ju jeni atje. Pra... 750 01:22:47,505 --> 01:22:50,206 ...në fakt ky është shumë problemi juaj. 751 01:22:56,913 --> 01:23:00,150 Shih të ardhmen. Shih të ardhmen. 752 01:23:00,250 --> 01:23:02,490 Ky ilaç budalla as nuk funksionon. 753 01:23:10,359 --> 01:23:12,637 Mirë, në rregull. 754 01:24:26,568 --> 01:24:30,273 - E di çfarë nuk kuptoj? - Pse Paskell nuk e vret atë djalë? 755 01:24:30,373 --> 01:24:33,043 Po, pse ai thjesht nuk ecën lart dhe ta qëlloni në fytyrë? 756 01:24:33,143 --> 01:24:37,681 nuk e di. Ndoshta është si... si Anna. 757 01:24:37,781 --> 01:24:41,280 Ai sheh gjërat që do të ndodhin por ai nuk i kontrollon ato. 758 01:24:47,122 --> 01:24:50,813 Si thua, budalla? A kontrollon ai vizionet apo e kontrollojnë atë? 759 01:24:55,365 --> 01:24:57,394 Është e pamundur të thuhet. 760 01:25:05,974 --> 01:25:08,224 Po sikur dikush ta vriste? 761 01:25:09,095 --> 01:25:11,614 A do të vizionet e tij ende realizohet pasi ka vdekur? 762 01:25:15,952 --> 01:25:17,966 Kjo është një pyetje e shkëlqyer. 763 01:25:24,059 --> 01:25:26,864 Kështu që unë mendoj se ne thjesht qëndrojmë këtu. 764 01:25:27,464 --> 01:25:30,539 Armatosemi sa më mirë që mundemi dhe mbajmë qëndrimin tonë. 765 01:25:31,881 --> 01:25:34,115 Shiko, të paktën do ta shohim duke ardhur. 766 01:25:34,754 --> 01:25:37,046 Dhe këtu nuk ka ujë. 767 01:25:39,809 --> 01:25:41,678 Pse u ktheve? 768 01:25:42,078 --> 01:25:43,947 Çfarë do të thotë? 769 01:25:44,047 --> 01:25:46,182 Marcus tha se ishe jashtë. 770 01:25:46,282 --> 01:25:49,619 Pse u ktheve për mua? Ju mezi më njihni. 771 01:25:49,719 --> 01:25:51,922 Domethënë, ne u kthyem për të gjithë. 772 01:25:52,522 --> 01:25:54,032 Por... 773 01:25:55,029 --> 01:25:57,169 ...Do të doja të të njoh, Anna. 774 01:26:03,699 --> 01:26:05,902 Epo, kjo nuk mund të ndodhë. 775 01:26:06,402 --> 01:26:09,539 Jo më, jo pas atij budallai na dënoi me vdekje. 776 01:26:09,639 --> 01:26:11,674 Jo, mos u dorëzo. 777 01:26:11,774 --> 01:26:14,419 Çfarëdo që të ndodhë ne nuk mund të heqim dorë. 778 01:26:15,011 --> 01:26:19,003 Pse jo? Ne thjesht po zgjasim të pashmangshmen. 779 01:26:20,449 --> 01:26:22,319 Për çfarë po flisni? 780 01:26:22,619 --> 01:26:25,288 Ai di gjithçka. E mbani mend? 781 01:26:25,388 --> 01:26:29,421 Pse do të kalonte gjithë këtë telashe thjesht të bëjë Jerums të bëjë vetëvrasje? 782 01:26:30,026 --> 01:26:32,429 Ai është duke hequr qafe drogën, Den. 783 01:26:32,529 --> 01:26:34,364 Çdo gjurmë të fundit. 784 01:26:35,264 --> 01:26:39,235 - Dhe kjo përfshin ne. - Jo ti. Ju keni marrë një placebo. 785 01:26:39,335 --> 01:26:42,292 Mund të fshihesh në një qoshe, prisni kalorësinë. 786 01:26:42,392 --> 01:26:44,941 - Ai nuk e di këtë. - Sigurisht që po, ajo sapo tha. 787 01:26:45,041 --> 01:26:50,113 Ai di gjithçka. Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë të bëjë diçka që ai nuk e pret. 788 01:26:50,513 --> 01:26:53,683 Mirë, kështu që unë po flisja me dickless atje dhe mora një ide. 789 01:26:53,783 --> 01:26:55,919 Po sikur të mund të marrim një hap përpara këtyre vizioneve... 790 01:26:56,019 --> 01:26:59,422 ...dhe bëj diçka që nuk është parë akoma? 791 01:26:59,522 --> 01:27:02,705 Epo, kjo është një nëse. dua të them, ne nuk e dimë se cilat janë vizionet e tij. 792 01:27:02,805 --> 01:27:04,794 Ose ku është. 793 01:27:04,894 --> 01:27:08,831 E di, por mendo pak, mirë? 794 01:27:08,931 --> 01:27:12,143 Ajo na tregoi se si na pa të vdisnim. Pra... 795 01:27:12,743 --> 01:27:14,537 ...po sikur... 796 01:27:14,637 --> 01:27:17,561 ...ajo nuk e pa, a do të ndodhte akoma? 797 01:27:18,608 --> 01:27:20,977 Po flasim për Paskell apo Anna? 798 01:27:21,077 --> 01:27:24,354 Nuk po them se e lëndojmë atë, ne thjesht... e lidhim. 799 01:27:24,454 --> 01:27:29,190 - Është praktikisht vetëmbrojtje, njeri. - Hap prapa... tani. 800 01:27:35,991 --> 01:27:38,995 Relaksohuni, thjesht relaksohuni. 801 01:27:39,095 --> 01:27:41,498 Është thjesht një ide. Ne po gjejmë gjëra. 802 01:27:41,598 --> 01:27:45,602 - Imagjinoni diçka tjetër. - Po. Po. 803 01:27:49,779 --> 01:27:52,745 - Shikoni përreth, shikoni nëse ka ndonjë rrugëdalje! - Jo, po ndodh tani? 804 01:27:52,845 --> 01:27:54,727 Është radha ime tani? 805 01:28:00,083 --> 01:28:02,185 Hej, burrë, hajde. Ju lutemi na lejoni të hyjmë. 806 01:28:02,285 --> 01:28:05,539 Ne do t'u themi policëve që na shpëtuat! Ju do të jeni një hero! Hajde! 807 01:28:05,639 --> 01:28:08,926 Ju djema, ka një derë tjetër këtu! Hajde! 808 01:28:09,487 --> 01:28:12,174 Oh, jo. Ai do të më vrasë tani, apo jo? 809 01:28:12,274 --> 01:28:15,755 - Nuk e di, Marcus, nuk e di! - Marcus, më ndihmo! 810 01:28:23,472 --> 01:28:25,545 - E patë që po vinte? - Marcus! 811 01:29:28,070 --> 01:29:29,902 Marcus, jo. 812 01:29:35,344 --> 01:29:36,846 Jo! 813 01:29:36,946 --> 01:29:38,100 Markus! 814 01:29:42,852 --> 01:29:44,401 Markus! 815 01:29:55,130 --> 01:29:57,431 Jo, jo, jo. 816 01:29:59,536 --> 01:30:01,398 A është ai... 817 01:30:03,272 --> 01:30:04,807 Po. 818 01:30:10,478 --> 01:30:12,950 Ku është Paskell, pse do të largohej? 819 01:30:14,200 --> 01:30:16,270 Ai kurrë nuk donte të zbriste. 820 01:30:17,120 --> 01:30:18,989 Ai e dinte se nuk kishte nevojë. 821 01:30:20,561 --> 01:30:22,402 Ai e dinte. 822 01:30:24,727 --> 01:30:26,429 Nuk ka se si. 823 01:30:26,529 --> 01:30:28,798 Jo, jo, jo, më dëgjoni. Ju nuk mund të dorëzoheni. 824 01:30:28,898 --> 01:30:32,569 - Duhet të ketë diçka. - Çfarë, një mënyrë për të ndryshuar të ardhmen? 825 01:30:33,269 --> 01:30:35,838 - Po sikur Marcus të kishte të drejtë? - Duhet të të vras? 826 01:30:35,938 --> 01:30:40,309 Jo, jo, jo, jo, dua të them, nëse nuk jemi askund pranë njëri-tjetrit si mund t'ju shoh të vdisni? 827 01:30:40,409 --> 01:30:43,715 - Dhe nëse nuk mund të të shoh të vdesësh... - A do të ndodhë akoma? 828 01:30:45,815 --> 01:30:48,885 Jo, jo, është shumë e rrezikshme duke u bllokuar brenda kështu. 829 01:30:48,985 --> 01:30:51,848 - Den. -Ana... 830 01:30:51,948 --> 01:30:54,190 edhe nëse do të thotë se do të vdes... 831 01:30:54,290 --> 01:30:57,493 ...Nuk po të lë këtu brenda vetëm me të. 832 01:31:04,050 --> 01:31:06,970 - Nuk mund të jetë kaq e thjeshtë. - Çfarë? 833 01:31:07,070 --> 01:31:09,305 Hajde, po ikim nga këtu. 834 01:31:17,011 --> 01:31:19,865 - Oh, jo më shkallë. - Hajde! 835 01:31:25,054 --> 01:31:26,990 - Këtu, këtu. - Jo, jo, a je i çmendur? 836 01:31:27,090 --> 01:31:30,493 - Kjo është shumë e lartë, ne nuk mund të kërcejmë. - Ndoshta, hajde. 837 01:31:32,114 --> 01:31:33,916 Shikoni atë rrjedhë bore. 838 01:31:34,263 --> 01:31:37,552 Është e thellë, Anna, ne mund t'ia dalim. Hajde. 839 01:31:53,915 --> 01:31:57,391 - Nuk mund ta bëj këtë. - Anna, më shiko. 840 01:32:04,292 --> 01:32:06,129 Ne kërcejmë në tre. 841 01:32:08,998 --> 01:32:13,081 Një, dy, tre. 842 01:32:39,394 --> 01:32:42,999 Çfarë po bën? Ju thatë se nuk do të më lini vetëm! 843 01:32:43,099 --> 01:32:45,448 Unë thashë se nuk do të të lë vetëm këtu! 844 01:32:45,668 --> 01:32:48,492 Çelësat e mi janë në xhaketë! Shko kërko ndihmë! 845 01:32:49,505 --> 01:32:52,308 Den! Den! 846 01:33:24,540 --> 01:33:26,776 Oh, Zoti im, më vjen shumë keq. 847 01:33:27,376 --> 01:33:31,197 Më vjen shumë keq, më vjen shumë keq, Më vjen shumë keq, më vjen shumë keq. 848 01:33:34,150 --> 01:33:36,570 Më vjen shumë keq, o Zot. 849 01:33:39,122 --> 01:33:40,676 Në rregull. 850 01:34:08,616 --> 01:34:10,440 Çfarë keni bërë? 851 01:34:26,002 --> 01:34:28,071 Çfarë po pret? 852 01:34:28,521 --> 01:34:30,600 Ju tashmë e dini se ku po shkoj. 853 01:34:32,308 --> 01:34:34,031 Kjo e bën njërin prej nesh. 854 01:34:49,655 --> 01:34:51,478 Bir kurve. 855 01:34:56,899 --> 01:34:58,551 Paskell! 856 01:35:27,302 --> 01:35:29,138 e kisha gabim. 857 01:35:56,090 --> 01:35:57,607 Hej! 858 01:35:58,194 --> 01:36:02,165 E pashë Kristen të vdekur në banjë por sapo e gjeta jashtë. 859 01:36:02,565 --> 01:36:05,220 Këto vizione jo gjithmonë bëhen të vërteta, apo jo? 860 01:36:06,268 --> 01:36:08,628 A u tregove të tjerëve se si vdiqën? 861 01:36:08,838 --> 01:36:10,923 Të gjithë përveç Kristen. 862 01:36:14,043 --> 01:36:15,945 Ky nuk është fati, apo jo? 863 01:36:16,045 --> 01:36:18,417 Është më shumë si një profeci vetë-përmbushëse. 864 01:36:19,982 --> 01:36:21,552 Epo... 865 01:36:21,952 --> 01:36:25,321 ...sigurisht duke u thënë atyre ju ndikoni në sjelljen e tyre. 866 01:36:25,421 --> 01:36:28,629 Dhe për këtë arsye rezultati. 867 01:36:31,260 --> 01:36:33,429 Po Paskell? 868 01:36:33,529 --> 01:36:35,732 A realizohen gjithmonë vizionet e tij? 869 01:36:36,452 --> 01:36:39,565 Është e vështirë të thuhet. Ai sheh aq shumë. 870 01:36:39,835 --> 01:36:42,839 Sepse ilaçi është kumulativ, apo jo? Dhe ai ka pasur shumë. 871 01:36:42,939 --> 01:36:44,812 Ai ka. 872 01:36:54,349 --> 01:36:56,080 Çfarë po kërkoni? 873 01:37:06,394 --> 01:37:10,651 Ky nuk është ilaçi juaj që përdorni. Kjo është pronë e këtij objekti. 874 01:37:11,000 --> 01:37:13,903 Ndaloni dhe më dëgjoni, doza është shumë e lartë. 875 01:37:14,003 --> 01:37:16,608 Ju nuk do të jeni në gjendje të kontrolloni vizionet tuaja. 876 01:37:17,673 --> 01:37:19,962 Më kujto të të tregoj se si vdes. 877 01:37:34,789 --> 01:37:36,360 Paskell! 878 01:37:36,926 --> 01:37:38,755 Le ta mbarojmë këtë. 879 01:37:51,674 --> 01:37:53,491 Përshëndetje, Den. 880 01:38:00,048 --> 01:38:03,853 - Mos lëviz ose do të... - Ma hiq kokën. 881 01:38:03,953 --> 01:38:05,788 e di. 882 01:38:06,188 --> 01:38:08,073 e di. 883 01:38:09,291 --> 01:38:11,488 Mos u lëkund kaq fort. 884 01:38:13,062 --> 01:38:14,818 Do ta lodhësh veten. 885 01:38:15,731 --> 01:38:17,566 Nuk do të mund të vraposh. 886 01:38:27,842 --> 01:38:29,712 Shikoni hapin tuaj. 887 01:38:36,651 --> 01:38:38,921 Zbrit, largohu nga unë! 888 01:38:39,021 --> 01:38:40,889 Unë do të të vras! 889 01:38:49,531 --> 01:38:51,413 Pse po e bën këtë? 890 01:38:51,968 --> 01:38:54,202 Unë me të vërtetë do të doja të më befasoni. 891 01:38:55,070 --> 01:38:56,590 Paskell! 892 01:40:35,803 --> 01:40:37,882 Pse po e bën këtë? 893 01:40:40,376 --> 01:40:41,988 Paskell! 894 01:40:44,763 --> 01:40:46,279 Den! 895 01:41:56,392 --> 01:41:58,554 Pse nuk kam mundur të kontaktoj me ju? 896 01:41:58,654 --> 01:42:02,491 Çfarë po bën këtu? A jeni ne dijeni a është një makinë e parkuar në hollin tim? 897 01:42:02,591 --> 01:42:04,660 -Të lutem mbylle derën. - Harroje derën! 898 01:42:04,760 --> 01:42:08,564 - Mbylle derën! - Më në fund e ke humbur mendjen? 899 01:42:08,664 --> 01:42:10,983 Pse jeni këtu? 900 01:42:11,083 --> 01:42:14,870 Pse mendoni se jam këtu? Të kam thirrur gjithë natën! 901 01:42:14,970 --> 01:42:19,174 Vozitja nëpër një stuhi dëbore verbuese për të zbuloni se çfarë dreqin ka ndodhur ... 902 01:42:19,274 --> 01:42:22,110 ...me studimin tim! 903 01:43:02,850 --> 01:43:04,683 Do të jetë në rregull. 904 01:43:05,521 --> 01:43:07,246 Pritni! 905 01:43:07,346 --> 01:43:09,272 Pritni! 906 01:43:09,372 --> 01:43:12,431 Në rregull? Do të jetë në rregull. 907 01:43:18,232 --> 01:43:20,669 Do të jetë mirë, duroni.